Let me ask you.
You film for movies because you want to earn money,
or you want more people to watch movies?
Of course I want more people to watch movies.
Then why don't you try to buy new things and post them online,
because weird things online get millions of views.
Millions of people look at it?
Oh, really?
I think I can try it out.
Wow, millions of people..
Then a lot of people will watch the movie!
Hey, daughter. Have you gained weight?
It's cold in Taipei so I have been eating more.
You're getting old. Watch your eating.
We said you're quite handsome.
Why is there male voice in your room?
It's the sound from the T.V. I'm watching T.V.
Turn the camera around to let me see.
Hurry up.
(song playing)
Told you there was no one, right?
I'm free tomorrow so I'm going to visit you.
Don't do it. I'm very busy recently.
Don't worry so much. Your health is more important.
I'm going to shower. I'm very tired. Bye bye.
Is it really okay to keep it from your dad?
Not okay.
Do you want to tell him face to face with me?
That's even worse.
If we both say it, he'll accept, right?
No, he won't. Your life will be in danger.
I think think we'll give birth to the baby, then tell him.
At least you will be hit, not die.
Because he won't let his grandson not have a dad.
Oh really...
Timing and Subtitles brought to you by The Lovers on the Metro Team @ Viki
♫ She slowly closes her eyes ♫
♫ The corners of her mouth tilt upward ♫
♫ Through the mountain of people. Swimming across the sea of people ♫
♫ I detach myself from those affairs ♫
♫ Lovers may have lots of things that they can't figure out ♫
♫ They only know that you don't have to buy a rose if you can't afford to ♫
♫ Not understanding love. Only enjoying love ♫
♫ Loving so freely ♫
♫ For lovers, not every little thing needs a confession ♫
♫ Also, there probably doesn't seem to be a need to say it aloud ♫
♫ Loving fully with the heart. No interest in guessing ♫
♫ People who have too many arrangements ♫
♫ Have endless arrangements to make ♫
Metro of Love - Episode 11
Hey look, our baby's leg is so long.
Of course, because Mommy's leg is long. It's an inherited trait.
Ayoo...
Hey, he's like me, so big.
Daddy is so horny.
If I wasn't then the baby wouldn't be here.
You, come here.
I think I want to find a more stable job.
To give you and the baby a stable life. I'm not going to film movies anymore.
If you want to film, then go ahead and film.
That money, it's okay. You don't have to return it to me that quickly.
Last time I filmed, I don't think I have the talent for it.
So I don't want to film anymore.
Hey, just a small mistake and you give up?
I'm very pragmatic.
I filmed a movie before.
I think it's time for me to fulfill your dream to leave the country.
I'm very moved, but I don't want you to.
Just do what you have to do.
Do you hear me?
I will try.
Hey, is that your luggage? You have to drag it? Why are you going to the airport?
I can't carry it.
Even if you can't carry it, you still have to. If you scar it, can you pay for it? Idiot!
Sorry, please give me another chance.
Ready, go.
Be careful.
Lin Xiang Hai, deduct pay!
Oh, really?
Hey, looking for someone?
I'm looking for my daughter.
Hey, how come you have the key?
My girlfriend and I live here.
You live with your girlfriend?
That's right. It saves rent money.
My three landlords kicked me out, so my girlfriend let me stay at her house.
I see.
Fortunately, my daughter has no boyfriend.
For this kind of boyfriend, I'd be irritated.
-Are you Xiao Xian's father? -No.
What's your girlfriend's name?
-Xiao Xian.
XIAO XIAN?
You such a rascal! Are you out to lunch?
Without my permission, you dare to have a relationship with my daughter?
Wait...
Oh, this Xiao Xian! Terrible girl! How could she be so daring?
You only make little money but you pretend you're great.
Look at your outfit.
- You're getting me mad. - Wait. Wait.
Let's go inside to talk, okay? Let's go inside to talk.
- Hurry! - Okay.
Stand properly!
What do you do for a living?
Director.
Director? What do you direct?
Just... I make independent movies. I don't make much money.
- Do you make porn? - No.
I make epics.
- Who else do you have in your family? - My mom.
- What do you do? - Work in a bakery.
How much do you get paid?
-Around $8. -Never mind, you're a director. You must get paid a lot.
But it's just 8000-9000 TWD.
What? Only about 8000-9000 TWD?
The money I earn by selling a pig is even more than what you earn.
I looks like Xiao Xian inherited from you.
Xiao Xian did inherit from me. So what?
Did she kick this way or that way?
Penelope.
This is for you.
This for me?
Timing and Subtitles brought to you by The Lovers on the Metro Team @ Viki
Smells good! You cooking?
Hey, your father came.
You're home, aren't you?
Dad.
You're good. Fortunately, you still remember that I'm your dad.
You even live with this kind of man.
- If I didn't come up to visit you... - He has discovered.
At least, we should try to survive tonight.
- Come. Come. Come. Eat.
Take off your jacket when you eat.
Daughter, you're fatter. Be careful.
I have told you that I have eaten more recently. I told you, right?
Oh. Come. Eat. Eat.
When are you planning to move?
I don't plan on moving.
You're a man living with two women.
I can't rest assured.
Dad, he is here to help with my rent. What are you forcing him out for?
I have seen it clearly.
This kind is just like this pork.
Leaving it outside too long, it will be spoiled, rotten, and developing worms.
Worms will depend on you and slowly eat you up. When you realize it, it's too late to regret.
Uncle, don't worry, I will take care of Xiao Xian. I'll take responsibility.
You, shut up!
You only earn about 8000-9000 TWD. How could you be responsible? Do you want me to hit you?
Dad, if you can't get used to it, go ahead finish your meal and go home first.
How can you use this attitude to talk to me?
You want your boyfriend instead of your dad.
I'm not "Not Wanting," Dad. It's that
he's my baby's father.
You... The baby...
♫ Love, don't leave… ♫
♫ Lovers may have lots of things that they can't figure out ♫
It's not that I don't want a father.
He's my baby's father.
You're pregnant?!
Oh, my god! You're not even married.
Everything is gone. My head is getting heated.
Hey, you're so ruthless.
You didn't let me know you had a boyfriend.
You didn't let me know that you live with him.
Don't you even want to let me know that I'm going to be a grandfather?
Sit down and eat.
- When are you getting married? -Are we allowed to?
Things are already like this!
How about you?
This way is very good. There's no need to get married.
If it's not because of that baby,
I would have flipped the table over.
Eat. Eat. Eat. Don't let the baby starve.
Young man, drink with me tonight.
Okay.
Bad child,
my daughter has a nice figure.
She has a good career and educational attainment.
I can't understand
why she will be with you, such a poor man, right?
She likes the coffee I brew.
Coffee?
You can buy any coffee anywhere. You're not worthy of it.
I really used my heart.
It's not that you use your heart,
it's that you're lucky. I know.
If you marry my daughter,
I'll give you a dowry with a house and
an acre of land.
No, I'll rely on myself.
- Ahhhhhh! Terrible child!
I talked to you nicely.
You don't take my words seriously.
How bold you are! You made my daughter pregnant.
I haven't taken revenge on this. You're doing it again.
- Are you going to marry her or not? - Yes. Yes. - You agree, right?
Here.
Get up! Get up!
Uncle, morning.
- I have an advertisement later. - What announcement?
Let me tell you. Don't let Xiao Xian know. Come on. Come on. Get up. Get up.
Hurry. Hurry. Go change your clothes.
Let me tell you, this is the most important.
Get up! Get up!
Timing and subtitles brought to you by Lovers on the Metro @ Viki
*music playing*
-Xiao Xian, marry me.
Marry him! Marry him! Marry him!
Hey, I don't understand.
The atmosphere today was great and lively.
Why didn't Xiao Xian accept?
Probably because the suit is too ugly.
Red is beautiful with happiness.
I think you have an unlucky face.
Looking at your unlucky face, Xiao Xian doesn't want to accept this proposal.
Uncle, honestly, under today's circumstances, I don't think any girl would have accepted the proposal.
Really? I have spent a lot of money.
I rented the bus and hired people to come all the way to the North.
When we're going back, I have to take them for a trip. All these need to spend money.
Not everything can be solved with money.
Because you have this kind of thought, you're poor.
Let me ask you, if you have no money,
how could you support my daughter and my grandchild?
I really have a bad life.
I'm destined to word till I die.
I work extremely hard for my whole life in order to educate her.
My daughter is so outstanding, but you just take her away like that.
I'm not willing.
Okay, you don't have to be heartbroken.
Me and Xiao Xian will take care of you and respect you.
You're just a man of words. If you really want to respect me, you need to marry her quickly.
Me and Xiao Xian want to give birth to the child then register.
It doesn't work.
People will laugh for an unmarried woman to give birth first.
Let me tell you. You must accomplish the plan.
Do you understand? Otherwise, I'll beat you up.
I'm afraid Xiao Xian isn't willing to.
Come on. I know her personality.
You need to bring out your courage as a man.
If she talks back when you talk, you need to tell her to shut up.
You need to be more fierce than her so she'll be afraid of you.
Otherwise, she would be the queen over you for your whole lifetime.
Okay.
♫ Love, don't leave… ♫
♫ Lovers may have lots of things that they can't figure out ♫
Please sign this first.
This is a marriage register form.
Didn't we agree to register after the birth of the baby?
I think it's better to register first.
Is it you that think it's better to register first or my dad?
Your dad.
- Did he say he would give you a house and land? - Yes.
Are you wanting to marry me because of money?
I have nothing. Your dad wants this. Is something wrong?
Not right! Not right! Are you even a man?
- I did nothing wrong. - You're not wrong?
You're all because of the baby and my dad, not because you love me!
I love you!
Stop nagging.
I am also a man. I have attitude.
Love isn't important. Your belly is getting bigger. Just listen to me.
Did you learn this sentence from my dad?
Give me the key.
Now get out.
I just want to take care of you.
Take care of your ass. Leave!!!
*video playing*
- Hey, your face is red. - It's embarrassing, okay.
- Hey, why's there so little?
It's a customer's leftover.
Whatever... But wouldn't every girl
who meets a guy proposing be happy? Why did yours turn out terrible?
Yes, you're right. There were many people, flowers,
- a ring, but I still failed. - And your
red suit.
It's her dad who wanted me to wear it.
She saw how her dad forced you. Of course she feels bad.
Why did you make it so sarcastic, anyway.
Let me tell you, to move a girl's heart
you have to be simpler. I have a way to confess your feelings.
- A ring? - If you didn't buy it yourself then you're not showing any sincerity.
I only have one life.
Hey, not bad, but how are you going to send it?
Oh, yes... I know...
This is my bankbook.
Inside there's still $20,000.
These are my other things. Now they all belong to you.
I wouldn't register because of money.
I know. This is an insurance bill.
*mumbling*
I have nothing.
This is my family's insurance they gave me.
So I changed my name to yours.
So if something happens to me in the future,
you can use the money
for the baby.
You're crazy.
I just want you to not worry.
This is my contract to sign my life away.
Here states that my life and possessions all belong to you.
There's a lot, so look through it slowly.
There's a important statement
that if I ever cheat on you, the part below will be cut off. (private part)
I'll sign.
Sign your name.
If you cheat on me, I'll...
let you rot, cut, die.
Timing and Subtitles by The Lovers on the Metro Team @ Viki
♫ Love, don't leave… ♫
♫ Lovers may have lots of things that they can't figure out ♫
Baby, keep it up. The life we have made is about to be born.
Yes, honey, I will keep it up.
It hurts.
Baby, no cross, no crown.
If you pass this obstacle, you will become the greatest goddess.
Yes. Also our health insurance will reimburse delivery cost.
And free childcare, too.
Let us give birth to the baby, with no regret. Don't be scared.
I wish you good luck, and wish me good luck, let us
give birth to the child with courage.
Okay, cut.
Okay...
Touch up.
Hey, how could a pregnant woman have such heavy makeup?
Ayoo, how can you tell? Are you becoming a dad?
- When is the due date? - Today.
Will you be nervous?
Why isn't she calling me yet?
-No one's picking up? - Yes. -Director.
We'll change the setup one more time. Then we'll let you leave first.
- Director! Director! - What is it?
♫ If I call your name, it might hold you back ♫
♫ So in my heart, I whisper ♫
♫ I will be heading toward my dream ♫
♫ And you will be achieving yours ♫
♫ Only realizing the warmth ♫
♫ That I took for granted after having lost it ♫
Xiang Hai♫ Living with loneliness ♫
♫ I gather courage to go my own path ♫
♫ When you are suffering or questioning the meaning of your life ♫
♫ Just gently think of us on that day ♫
♫ Although "see you again" is a vague promise ♫
♫ I will never get tired of hearing it no matter how many times you say it ♫
♫ Nevertheless in the notebook that fragments of our past sprawls over ♫
♫ There isn't a single page that you are absent on ♫
♫ By the time I wiped away your tears, you were already gone ♫
♫ The only thing I can think of to say is thank you ♫
♫ We've hurt each other and laughed many times together ♫
♫ This secret locked in my heart ♫
♫ I am on my way, too ♫
Fighting! Fighting!
Shut up!
Keep it up, Honey!
Husband, having you by my side is so great.
It's a man's duty.
My husband, so manly.
Come, if it hurts then use my sturdy arm.
Okay.
So muscular.
Come. Come. Listen to my direction.
Breathe in, breathe out. Breathe in, breathe out.
Wow, it came out!
Timing and Subtitles brought to you by The Lovers on the Metro Team @ Viki
Breathe in, breathe out.
Hold it in! Push hard!
If it hurts then use my sturdy arm.
Come on, harder.
Harder my ass.
Almost out!
I think I'm having a nosebleed, am I?
Get lost!
♫ Love, don't leave… ♫
♫ Lovers may have lots of things that they can't figure out ♫
Almost out.
I think I'm having a nosebleed, am I?
Get lost!
You like it?
Your current condition
looks really like your mom.
Do you miss Mom, again?
Yes.
If your mom were here,
she would be very happy to hold her grandson.
Although your other half is bad at earning money,
he is quite honest.
You need to remember
other people could laugh at his poverty.
You, as his wife, should never laugh at him.
What makes a man very sad
is that his wife looks down on him.
In the past, I was really poor.
Your mom constantly nagged,
but
she never complained that I was a poor man.
Thus, I really appreciated her.
Later, I worked very hard to earn a lot as a return to her.
I know, Dad. I know.
Your mom died early.
Thus, there are a lot of things...
(delete)
I don't know how to teach you.
Timing and Subtitles brought to you by The Lovers on the Metro Team @ Viki
Fortunately, you're very smart.
Later,
you could slowly learn to be a mother
and a wife.
The most important
is that three of you
need to have a good life.
Do you understand?
Alright, I know.
When you're free, remember to bring the baby to visit me.
I know. I will.
Okay. No crying.
Grandpa say no crying.
Very cute, right?
He knows I'm leaving and he is unwilling.
That's right.
Be nice. Be nice.
Did you get the birth certificate.
Yes.
Did you decide what name we're giving the baby.
Le Dao. Lin Le Dao.
I like that the most, too.
A happy path.(Le: happy. Dao: path)
The section for the spouse is blank.
Birth Certificate [Spouse's Information (Blank)]
Because we're not married yet.
Timing and Subtitles brought to you by The Lovers on the Metro Team @ Viki
Daddy is useless.
Let's get married.
Okay.
Timing and Subtitles brought to you by The Lovers on the Metro Team @ Viki
Thank you.
The Lonely Odysseus.
Hello, Mommy.
（delete）
There's been over one million views for "The Lonely Odysseus."
Yahoo!
Stop looking.
Okay.
- Preview - What year is it now?
2014.
How can this be?
I used all kinds of methods! How come I still can't return...
I'm your father.
What's all this noise?
Why does this auntie look so familiar?
What are you doing?
You dare to say that I'm old.
Who are you? Why do do you look like my son?
You must be the son he secretly had outside.
If you say you're Qiu Min Hui one more time then I'll call the police!
You shave hair on you legs every 5 days.
You did your double eyelids. Your left boob is two inches bigger than your right boob.
Your left boob is two inches bigger than your right boob.
I'm Min Hui! I am Qiu Min Hui!
♫ Take down the mask that you've been wearing for so long ♫
♫ Run towards the border of your dreams ♫
♫ The night of the pumpkin carriage ♫
♫ Change to the glass heels of the fairy tale ♫
♫ Let me enjoy this feeling ♫
♫ The lack of understanding of this chaotic world ♫
♫ Let me have a taste of this ♫
♫ The lack of understanding of this chaotic world ♫
♫ Yesterday is too close, tomorrow is too far away ♫
♫ Quietly listening to the dark night ♫
♫ The wind blowing the lotus leaves ♫
♫ Allow me to get drunk by the pond ♫
♫ Wait 'til you see my beauty clearly ♫
♫ The glow of the moon drying away my tears ♫
♫ That person loved me ♫
♫ Taking my hand and holding it tightly ♫
♫ Taking my hand and holding it tightly, love... don't go ♫